‫"قابيل وهابيل"‬
‫"يونغ جي"، كنت قلقة علي، صحيح؟‬
‫سينتهي كل شيء غداً.‬
‫ثم... أتودين أن تنشئين عائلة معي؟‬
‫نائب المدير، "نا هيجو"،‬
‫أنت التي أردت أن أسميها أمي‬ ‫منذ 30 عاماً قد قتلت والداي،‬
‫حاول "لي سانوو" قتلي أيضاً.‬
‫أجل، فعلت ذلك، قتلت والديك.‬
‫لكن لم يرتكب "سانوو"‬ ‫أي خطأ.‬
‫لا تحمله مسؤولية خطاياي!‬
‫اسألي ابنك بنفسك.‬
‫"لي تشوين"، هل أنت مجنون؟‬
‫"سانوو"...‬
‫ما هي العائلة؟‬
‫لماذا ما يزال "لي تشوين"‬ ‫على قيد الحياة؟‬
‫ما هي العائلة؟‬
‫موت مؤلم...‬
‫دعه يموت بألم.‬
‫"الحلقة 18"‬
‫14 عضواً في مجلس الإدارة،‬
‫لا يمكن الاتصال بهم‬ ‫باستثناء دكتور "أو"،‬
‫سيحضر 10 منهم الاجتماع.‬
‫وقد أحضرنا المحامي‬ ‫ومدير التخطيط‬
‫إلى جانبنا مجدداً‬ ‫بعرض أسهم عليهما‬
‫في شركة الاستثمار المتصلة‬ ‫بمركز جراحة الأعصاب.‬
‫ومع السيد "يون هونغ سوك"‬
‫الذي حل مكان‬ ‫دكتور "تشو هيون تيك"،‬
‫مديرنا "لي سانوو" وأنا‬
‫سيكون لدينا خمسة أصوات.‬
‫ماذا سنفعل بشأن بقية الأصوات؟‬
‫سأتولى أمر البقية.‬
‫سيد "أو".‬
‫كنت أحاول الاتصال بك.‬
‫لماذا لم تعيد الاتصال بي؟‬
‫اشترى مساعد المدير‬ ‫أسهم شركتنا.‬
‫حقاً؟ إذن، يجب أن تشتري...‬
‫- هلا نذهب.‬ ‫- أجل، هيا بنا.‬
‫نحن في "تشينغيتشون".‬
‫كان "تشينغيتشون" جدولًا‬
‫يتدفق عبر وسط "سول".‬
‫يمكنكم التقاط الصور هنا.‬
‫"لي تشوين"، هذه آخر فرصة لك.‬
‫لن يتأذى أحد‬ ‫إذا تخليت عن مركز الطوارىء الطبي‬
‫كنت سأقول لك ذلك.‬
‫اكشف الحقيقة في الاجتماع.‬
‫لن يجعلك ذلك تحصل على الغفران‬ ‫لكني سأفكر في الأمر.‬
‫ستندم على ما قلته‬ ‫قبل أن ينتهي الاجتماع.‬
‫"اجتماع المجلس العادي الخامس"‬
‫سنبدأ الآن اجتماع‬ ‫مجلس الإدارة العادي الخامس.‬
‫أكد سيد "لي تشوين"‬ ‫على ملكيته‬
‫للأرض التي كانت مخصصة مسبقاً‬ ‫لمركز جراحة الأعصاب.‬
‫ولذلك، سيتوقف‬ ‫بناء مركز جراحة الأعصاب‬
‫وسيخضع استخدام الأرض‬ ‫للتصويت اليوم مجدداً.‬
‫"أو كانغ هو"،‬ ‫أصبحت "يونغ جي" أجمل‬
‫منذ جاءت إلى "سول".‬
‫"يونغ جي".‬
‫اليوم "تشينغيتشون" حيث يجتمع‬ ‫الناس والطبيعة معاً في تآلف.‬
‫سيد "لي تشوين"،‬
‫هلا تشاركنا رؤيتك‬ ‫لمركز الطوارىء الطبي الجديد.‬
‫يبدو أن لدى سيد "لي تشوين"‬ ‫مسألة شخصية عليه تولي أمرها.‬
‫أيها السادة، هلا تمنحوه بعض الوقت.‬
‫ألو؟‬
‫"أو كانغ هو"، لم أرك منذ مدة.‬
‫"تشوي تشي سو".‬
‫بيننا أمور لم تحل.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫تعال، أنا مع "أو يونغ جي".‬
‫يمكننا أن نتحدث عندما نلتقي.‬
‫"تشوي تشي سو".‬
‫دكتور "لي تشوين"،‬ ‫هلا نكمل الاجتماع الآن.‬
‫"لي سانوو"،‬
‫أنت لم تفعل هذا، صحيح؟‬
‫قلت لك.‬
‫إذا تخليت عن مركز الطوارىء الطبي‬ ‫فلن يتأذى أحد.‬
‫لا يمكنني التخلي عنه.‬
‫إذن، هل ستتخلى عن...‬
‫"أو يونغ جي" بدلًا منه؟‬
‫كلا.‬
‫لا يمكنني التخلي عن الاثنين.‬
‫دكتور "لي تشوين"‬ ‫أتود أن تقول شيئاً؟‬
‫يجب بناء مركز الطوارىء الطبي‬
‫على الأرض‬
‫التي حصلت عليها من المدير.‬
‫لن تتغير تلك الخطة،‬
‫لنبدأ التصويت.‬
‫"اجتماع المجلس العادي الخامس".‬
‫- مَن أنتما؟‬ ‫- نحن من الشرطة.‬
‫هل سيد "لي تشوين" هنا؟‬
‫سيد "لي تشوين"؟‬
‫أنت تعرف "تشو بوك جيون"‬ ‫صحيح؟‬
‫أنت رهن الاعتقال لقتل‬ ‫"تشو بوك جيون" و"يانغ مان هو".‬
‫"لي تشوين"، يحق لك أن تصمت‬ ‫يحق لك توكيل محامياً.‬
‫سيستخدم أي شيء تقوله في المحكمة.‬
‫اسمع، ما سبب كل هذا؟‬
‫تلقي القبض على دكتور "لي تشوين"‬ ‫بتهمة القتل؟‬
‫ألست مخطئاً؟‬
‫أليس دكتور "لي تشوين"‬ ‫من مركز "بوسونغ" الطبي؟‬
‫أرنا الإثبات.‬
‫على أي أساس تلقي القبض عليه؟‬
‫اتصل بالنجدة يوم جريمة القتل‬
‫من المكان الذي حدثت فيه‬ ‫جريمة القتل.‬
‫ولدينا شهادة سائق سيارة الأجرة‬ ‫الذي أقله من المصنع‬
‫وأوصله إلى المستشفى.‬
‫هل ذلك كافٍ؟‬
‫هراء.‬
‫أتعني أن دكتور "لي تشوين"...‬
‫قاتل؟‬
‫يقولون إنك لا تعرف أبداً‬ ‫من هو الرجل.‬
‫ظننت أنه رجل طيب.‬
‫- كاد يخدعنا.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫انتظر.‬
‫امنحني بعض الوقت مع أخي.‬
‫ألا تعتقد...‬
‫أني سأخبر الشرطة ما فعلته‬ ‫إذا تم إلقاء القبض علي الآن؟‬
‫وإذا أخبرتهم؟ مَن سيصدقك؟‬
‫ألم تقتل "تشو بوك جيون"‬
‫الوحيد الذي يمكنه إثبات‬ ‫قولك للحقيقة؟‬
‫ماذا؟‬
‫وما زالت "أو يونغ جي" بين يداي.‬
‫"لي سانوو"‬
‫هذه ليست النهاية.‬
‫انتظر فحسب.‬
‫ذلك ما أريده أيضاً.‬
‫لأني...‬
‫أريد...‬
‫قتلك‬
‫لا تقلق.‬
‫سأعين أفضل محامي‬ ‫في البلاد لأجلك.‬
‫هيا بنا.‬
‫سيد "لي تشوين"،‬ ‫يجب أن نأخذ منك هاتفك.‬
‫إنه دليل.‬
‫تعال، أنا مع "أو يانغ جي".‬
‫يمكننا التحدث عندما نلتقي.‬
‫هذا مؤسف جداً.‬
‫أشعر بالخزي كوني والدته‬ ‫والمدير بالإنابة‬
‫لكن بسبب أهمية جدول الأعمال‬ ‫الذي لدينا،‬
‫لنصوت ونتخذ قراراً اليوم.‬
‫أجل.‬
‫سيد "أو"، ماذا يحدث الآن؟‬
‫انتظر فحسب.‬
‫أريد أن أقيّم الوضع أولًا.‬
‫حضرة نائب المدير،‬
‫هل هذا التصويت مهم جداً الآن؟‬
‫يمكننا التصويت بعد‬ ‫أن ننقذ سيد "لي تشوين"...‬
‫دكتور "كيم هيونجو"‬ ‫"لي تشوين" ابني.‬
‫أنا أكثر واحدة تتألم الآن.‬
‫هل تعرفين كم ندفع فوائد يومياً‬
‫كلما أجلنا قرارنا؟‬
‫وماذا عن صورتنا؟‬
‫دعونا لا نفقد منظورنا‬ ‫تجاه أشياء أهم‬
‫بسبب مشاعرنا الشخصية.‬ ‫لنبدأ.‬
‫هلا نصوت الآن.‬
‫أيمكنني أن أقول بعض الكلمات‬ ‫قبل التصويت؟‬
‫أود أن أجيب عن بضعة أسئلة‬ ‫قد تكون لديكم‬
‫عن مركز جراحة الأعصاب الذي سيقود‬ ‫مركز "بوسونغ" الطبي إلى المستقبل.‬
‫هل لديكم مانع؟‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- ذلك دكتور "لي تشوين".‬
‫انتظر.‬
‫أيمكنني الذهاب إلى الحمام أولًا؟‬
‫لم يحدث شيء كهذا لي مسبقاً‬ ‫وأنا متوتر قليلًا.‬
‫نحن عند قصر "تشانغ يونغ".‬
‫اتبعوني.‬
‫يمكنكم التقاط الصور هنا.‬
‫سيتم تحويل اتصالك‬ ‫إلى البريد الصوتي...‬
‫- أيمكنك أن تلتقطي صورة لنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫1، 2، 3، ابتسموا.‬
‫- شكراً‬ ‫- هذا من دواعي سروري.‬
‫- واحدة أخرى رجاء.‬ ‫- بالطبع.‬
‫1، 2، 3، ابتسموا.‬
‫سيد "لي"، هل انتهيت؟‬
‫سيد "لي تشوين".‬
‫ربما قد ابتلع شيئاً.‬
‫إنه لا يتنفس.‬
‫خضع لعملية بسبب ورم حبلي‬
‫وتمزق في تمدد الأوعية الدموية‬ ‫مثل المدير "لي".‬
‫استأصلنا الورم بنجاح‬
‫واستعاد المريض‬ ‫مهارات الحركة والإحساس.‬
‫وفي مؤتمر الحالة الأخير‬
‫تم التشكيك بقدرتي‬ ‫كمدير لمركز جراحة الأعصاب.‬
‫هل ما زلتم تشكون بها‬ ‫بعد رؤية نتائج هذه العملية؟‬
‫دكتور "لي سانوو"‬ ‫المسألة التي أثارها‬
‫دكتور "لي تشوين"‬ ‫في مؤتمر الحالة كانت‬
‫أنك خاطرت بحياة مريض‬ ‫للترويج للمستشفى.‬
‫دكتور "كيم"،‬ ‫هل تعتقدين أن المستشفى‬
‫قد تجبر مريضاً‬ ‫للموافقة على شيء كذلك؟‬
‫وافقت المريضة "تشو يورا"‬ ‫على ذلك.‬
‫وقد أنقذت حياتها الغالية.‬
‫لا يمكنك إنكار ذلك، صحيح؟‬
‫هلا نبدأ التصويت.‬
‫"كيم جين غين"‬ ‫تعرف أني في اجتماع.‬
‫أنا في غرفة الطوارىء الآن.‬
‫"تشوين" هنا بسبب الاختناق.‬
‫الشرطة هنا أيضاً. تعالي بسرعة.‬
‫ماذا "تشوين"...‬
‫حسناً.‬
‫أيمكنني أن أصوت بعد أن أعود؟‬
‫بالطبع.‬
‫أسرعي.‬
‫ماذا يحدث هنا؟‬ ‫ما سبب وجود الشرطة؟‬
‫ابتعدوا عن الطريق.‬
‫- ما حالته؟‬ ‫- هناك شيء‬
‫يسد مجرى التنفس لديه.‬
‫- ماذا يوجد هناك؟‬ ‫- ماذا فعلتم به؟‬
‫- دكتور "كيم".‬ ‫- نعم؟‬
‫هلا تخلي المكان.‬
‫حسناً، المعذرة.‬
‫دكتور "كيم"، أنا بريء‬ ‫أريد الخروج من هنا لأثبت براءتي‬
‫"يونغ جي" في خطر،‬ ‫أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫منظار الحنجرة وملقاط طويل.‬
‫أيتها الممرضة، أنت تثقين بي، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫إنه في حالة سيئة.‬
‫احجزي غرفة عمليات. الشيء الذي يسد‬ ‫تنفسه متعمق في الداخل.‬
‫- يمكننا إزالته بعملية جراحية فقط.‬ ‫- حاضر يا دكتور.‬
‫أيها المحققان،‬ ‫هلا تزيلان الأصفاد عن يديه.‬
‫يجب أن نصحبه‬ ‫إلى عملية جراحية طارئة.‬
‫- لكن ذلك...‬ ‫- هل ستتركانه يموت؟‬
‫أتريدان أن أشهد أنكما قد قتلتما‬ ‫مشتبهاً به أثناء القبض عليه؟‬
‫أسرعا. إنه يحتضر.‬
‫احجزوا غرفة عمليات الآن.‬
‫أسرعا، انقلاه.‬
‫افتحي الباب.‬
‫لا يمكنكما الدخول.‬
‫لا أعرف ماذا نفعل.‬
‫"تشوين"، نحن في أمان،‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫سأخبرك لاحقاً.‬
‫خذ. بدل ثيابك.‬
‫"جين غين".‬
‫رجاء،‬
‫صوتوا الآن.‬
‫سيد "أو"، ماذا ستفعل؟‬
‫يجب أن نصوت‬ ‫حسب الأغلبية، صحيح؟‬
‫لكن ماذا لو أخبر‬ ‫"لي تشوين" الشرطة‬
‫أننا مَن أمرنا باختطافه؟‬
‫لا أعرف.‬
‫كيف حالة المشتبه به؟‬
‫لا نعرف.‬
‫يجري جراحو الصدر العملية.‬
‫كم تتطلب من الوقت؟‬
‫مَن يدري؟‬ ‫سيعرفون حال يشقون صدره.‬
‫اعذروني رجاء.‬
‫تنحوا جانباً.‬
‫أيها المحقق،‬ ‫هل تخضع لفحوصات دورية؟‬
‫لا تبدو بخير.‬
‫آسفة لكن علي العودة‬ ‫إلى اجتماع المجلس.‬
‫يجب ألا تفوتك الفحوصات الدورية‬
‫بينما ما زلت في صحة جيدة.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"تشوين"، كن حذراً.‬
‫دكتور "كيم".‬
‫يجب أن تعودي إلى الاجتماع.‬
‫حسناً، سأعود.‬
‫لم أتأخر كثيراً، صحيح؟‬
‫بالطبع، صوتي رجاء.‬
‫دكتور "كيم"، ماذا حدث لـ"تشوين"؟‬
‫أهناك مشكلة؟‬
‫دخل إلى غرفة العمليات‬ ‫لإزالة جسم غريب‬
‫يسد مجرى التنفس لديه‬ ‫لكنه اختفى.‬
‫سيد "أو"، دكتور "بانغ"،‬
‫يرسل دكتور "لي تشوين" تحياته.‬
‫مركز الطوارىء الطبي.‬
‫"مركز جراحة الأعصاب 4،‬ ‫مركز الطوارىء 3"‬
‫مركز الطوارىء الطبي.‬
‫"جراحة الأعصاب 4،‬ ‫الطوارىء 5"‬
‫مركز الطوارىء الطبي.‬
‫أربعة أصوات لمركز جراحة الأعصاب‬
‫وستة أصوات لمركز الطوارىء الطبي.‬
‫تم اتخاذ القرار‬ ‫سيُبنى مركز الطوارىء الطبي.‬
‫"تشوي تشوي سو"،‬ ‫أجب على الهاتف.‬
‫أيتها الرفيقة "أو يونغ جي"،‬ ‫مر وقت طويل.‬
‫"يونغ جي"، أرجوك أجيبي.‬
‫دكتور "لي تشوين".‬
‫أين أنت؟ أين أنت الآن؟‬
‫أنا؟‬
‫أجل، أنا قادم لأقلك الآن.‬
‫دكتور "لي"، لا تأت.‬
‫ماذا تقولين؟‬
‫لا يمكنك المجيء إلى هنا.‬ ‫لا تأتي.‬
‫"يونغ جي"!‬
‫"يونغ جي"، ما الخطب؟‬
‫"يونغ جي"؟‬
‫"أو كانغ هو".‬
‫لا بد أن "أو يونغ جي"‬ ‫معجبة بك كثيراً.‬
‫"تشوي تشي سو".‬
‫تعال إلى هنا الآن‬ ‫إذا أردت أن تنقذ حياة "أو يونغ جي".‬
‫تعرف أن عليك المجيء وحدك، صحيح؟‬
‫أين أنت؟‬
‫حسناً، أنا قادم الآن.‬
‫مَن هو؟‬
‫مَن خاننا؟‬
‫كيف نخسر بصوتين‬ ‫و"لي تشوين" ليس هنا؟‬
‫سيد "أو"، هل كنت أنت؟‬
‫سيد "أو إن جيون"،‬
‫لماذا خنتنا‬ ‫وقد اشترينا الأسهم كما طلبت؟‬
‫يجب أن تسألي "لي سانوو" عن السبب.‬
‫ماذا؟ ماذا تقول؟‬
‫ألا تعرفين أنه استغل الرجال‬ ‫الذين استأجرناهم‬
‫لاختطاف "تشوين" في "الصين"‬
‫وحاول قتلي؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- شكراً على شراء أسهمي،‬
‫لكني سأقبلها‬
‫كاعتذارك لمحاولة...‬
‫"لي سانوو" قتلي.‬
‫إذن...‬
‫مَن هو الشخص الآخر؟‬
‫آسف يا نائب المدير.‬
‫دكتور "بانغ"...‬
‫منذ متى...‬
‫عندما أرسلتني إلى "تشونغجو"،‬
‫وعد السيد "لي تشوين" بإعادتي‬
‫أستميحك عذراً.‬
‫هذان الوغدان!‬
‫الوغدان!‬
‫سمعت أننا قد فزنا.‬
‫- تهاني.‬ ‫- أجل، شكراً.‬
‫ستكونين مديرة‬ ‫مركز الطوارىء الطبي الآن.‬
‫- تهاني.‬ ‫- يكفي ذلك.‬
‫تريد فعل هذا الآن‬ ‫بينما "تشوين" متهم بالقتل؟‬
‫أنا سعيد فحسب.‬
‫إذن؟ معك "أو يونغ جي" الآن؟‬
‫ذلك المخدر الذي أعطيتني إياه مذهل.‬
‫أعطيتها القليل منه‬ ‫لكنها فقدت الوعي.‬
‫ماذا عن "لي تشوين"؟‬
‫هل استدرجته للمكان‬ ‫الذي أخبرتك عنه؟‬
‫بالطبع.‬
‫لا يمكنك أن ترتكب خطأ.‬
‫لا تقلق.‬
‫سأتصل بك حالما أتخلص‬ ‫من "لي تشوين"،‬
‫- ذلك الوغد...‬ ‫- كلا.‬
‫عندما يأخذ "لي تشوين"‬ ‫آخر أنفاسه...‬
‫سأرى ذلك بنفسي.‬
‫"سانوو"...‬
‫قرروا بناء مركز الطوارىء الطبي.‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫أمي...‬
‫لن يبنى مركز الطوارىء الطبي أبداً.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫لأن الرجل الذي سيكون مسؤولًا عنه‬ ‫لن يعود أبداً.‬
‫"سانوو"!‬
‫أمي...‬
‫مهما كان...‬
‫ما أفعله...‬
‫ستظلي تحبينني، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫أحبك يا بني.‬
‫أحبك.‬
‫ذلك كل ما أحتاج إليه.‬
‫أنا أيضاً أحبك يا أمي.‬
‫"إلى الجميع"‬
‫"تشوي تشي سو".‬
‫- "تشو تشي سو".‬ ‫- "أو كانغ هو".‬
‫كلا، أعني دكتور "لي تشوين".‬
‫"تشوي تشي سو"،‬ ‫هل قتلت "تشو بوك جيون"؟‬
‫أجل، قطعت رقابهما بهذه السكين.‬
‫"وقت الاتصال، 2،57"‬
‫"أو كانغ هو"، لا داعي للكلام بيننا.‬
‫يجب أن تنضم‬ ‫إلى "كانغ تشول" الآن.‬
‫"أو كانغ هو"، يجب أن تعرف،‬
‫بما أنك دكتور مشهور‬ ‫في "كوريا الجنوبية"،‬
‫أنك ستموت خلال دقيقتين‬
‫إذا قطعت رقبتك بهذا الشيء.‬
‫خذ، سأرسلك بعيداً الآن.‬
‫دكتور "لي".‬
‫كلا. دكتور "لي".‬
‫لا تنظري يا "يونغ جي".‬
‫لا يا دكتور "لي".‬
‫"يونغ جي"، لا تمنعيني.‬
‫أنا أحبك.‬
‫أحبك يا دكتور "لي".‬
‫هل نسيت "لي تشوين"‬ ‫الذي أحبه؟‬
‫لا أريد أن أرى...‬
‫الرجل الذي أحب يدمر حياته.‬
‫دكتور "لي"...‬
‫ألم تطلب مني أن أكون عائلتك؟‬
‫لا أريد أن أخسر عائلتي مجدداً.‬
‫"تشوي تشي سو".‬
‫لا تتحرك.‬
‫"أو كانغ هو".‬ ‫أعني سيد "لي تشوين"،‬
‫سجلنا شهادة "تشوي تشو سو"‬ ‫عبر هاتفك.‬
‫لذا، ستتم تبرئتك من تهمتي القتل.‬
‫"أو كانغ هو"، أيها...‬
‫سأقتلك.‬
‫"يونغ جي"...‬
‫ما زالت هناك أمور علي القيام بها.‬
‫هلا تنتظريني قليلًا.‬
‫اذهبي أولًا وانتظريني.‬
‫أنت تثقين بي، أليس كذلك؟‬
‫أجل‬
‫أثق بك يا دكتور "لي".‬
‫دعني.‬
‫"(سانوو)"‬
‫"سيتم تحويل اتصالك‬ ‫إلى البريد الصوتي..."‬
‫أجب يا "تشو تشي سو".‬
‫"(لي تشوين)"‬
‫"تشوي تشو سو" ليس هنا.‬
‫"لي تشوين".‬
‫أين أنت؟‬
‫سأكون في الانتظار.‬
‫"سو يون" لقد تركت "تشوين".‬
‫لأني إذا لم أفعل...‬
‫فلن أحصل عليك.‬
‫الوقت القليل الذي تبقى لي‬
‫كان صعباً جداً...‬
‫خلال السنوات السبعة الماضية...‬
‫أن أكون وحدي.‬
‫- "سانوو".‬ ‫- لا تأتي.‬
‫"سو يون"...‬
‫لا تنظري إلي.‬
‫أرجوك، لا تنظري إلي.‬
‫لأني أعرف أن عودة الورم‬ ‫لا يمكن علاجها هذه المرة...‬
‫ظننت أني سأكون بخير لو استطعت‬ ‫أن أقضي بقية حياتي معك.‬
‫"(لي سانوو)"‬
‫لا تشعل الضوء يا "لي سانوو".‬
‫سأود قتلك لو رأيت وجهك.‬
‫لماذا حاولت قتلي؟‬
‫منذ متى؟‬
‫أشك أن الأمر بدأ‬ ‫منذ كنا صغيرين.‬
‫كنت أول شخص أمسك بيدي‬
‫عندما كنت في الحاضنة.‬
‫"تشوين"، أنا أخوك. أخوك الأكبر.‬
‫أجل، فعلت.‬
‫لأنك كنت‬ ‫مجرد قرد مثير للشفقة حينئذٍ.‬
‫أجل.‬
‫إذن، متى بدأ الأمر؟‬
‫على الأرجح، ليس عندما‬ ‫عدت من "الولايات المتحدة"‬
‫"سانوو".‬
‫"لي تشوين".‬
‫لأنك كنت ما تزال‬
‫"لي سانوو" الذي أعرفه‬ ‫منذ وقت طويل، صحيح؟‬
‫ذلك صحيح.‬
‫لأن حتى ذلك الوقت‬ ‫كنت ما تزال أخاً صغيراً سهل الانصياع.‬
‫إذن، السبب الذي جعلك‬ ‫تحاول قتلي هو...‬
‫فقط بسبب مركز جراحة الأعصاب؟‬
‫هل قلت للتو "فقط بسبب"؟‬
‫قد لا يعني لك الكثير،‬ ‫يا مَن يستحوذ على كل حب أبي‬
‫لكن كان ذلك مهماً بالنسبة إلي.‬
‫"لي تشوين"،‬
‫أردت أن أحظى بقبول أبي.‬
‫أردت أن أصبح جراح قلب‬
‫لعلاج قلب المرأة التي أحب.‬
‫لكن تخليت عن ذلك‬ ‫وانتقلت لجراحة الأعصاب.‬
‫قضيت كل أيامي ولياليي‬ ‫في غرفة العمليات‬
‫خلال السنوات السبع الماضية‬
‫لأني أردت أن أكون مثل والدي‬
‫وأصبح أفضل جراح أعصاب.‬
‫لكن لم يعترف أبي بقدراتي قط.‬
‫لم يعطني فرصة حتى.‬
‫ذلك...‬
‫سبب كافٍ للقتل؟‬
‫حتى إذا كان...‬
‫كيف يستطيع رجل قتل أخيه الأصغر؟‬
‫عندما عدت من "الولايات المتحدة"‬
‫ظننت أن أبي سيتقبلني لأول مرة‬
‫ويبني لي مركز جراحة الأعصاب،‬
‫لكن الشيء الوحيد‬ ‫الذي كان في انتظاري‬
‫ورقة...‬
‫تجعلك مالك الأرض.‬
‫لم يخترني وأنا ابنه البيولوجي‬
‫لكنه اختارك أنت يا "لي تشوين".‬
‫و...‬
‫أردت استعادة "سو يون".‬
‫كانت لي منذ البداية.‬
‫"لي تشوين"...‬
‫أتعرف؟‬
‫الأشياء التي لا يمكنني الحصول عليها‬ ‫مهما حاولت بجد...‬
‫تأتي إليك بسهولة.‬
‫ذلك السبب...‬
‫كي تبعدني عن أبي‬
‫و"سو يون"‬
‫أنت وأمي وسيد "أو"‬
‫أرسلتموني إلى "الصين"؟‬
‫- لم تكن أمي جزء من ذلك.‬ ‫- لا تكذب يا "لي سانوو".‬
‫أتعتقد أنه يمكنك التستر على خطاياها‬
‫وقد قتلَت والداي‬ ‫وتركت والدنا يموت؟‬
‫لا يمكنك إنكار هذا.‬
‫أتتذكر؟‬
‫عندما كنا صغيرين...‬
‫عندما كنت أتجول مبتسماً...‬
‫كانت والدتي توبخني‬
‫وتسألني لماذا لدي‬ ‫أسباب كثيرة لأبتسم.‬
‫لكن لم يكن لدي سبب لأبتسم حينئذٍ.‬
‫ظننت أني لو ابتسمت دائماً...‬
‫كانت والدتي سترى ابتسامتي...‬
‫وتعانقني مرة على الأقل.‬
‫لكنها لم تعانقني ولو مرة.‬
‫أبدأ.‬
‫لم تكن تسمح لي بأن أناديها أمي.‬
‫تخطيت الأمر.‬
‫أنا، الذي لم تعانقني أمي قط.‬
‫حتى أنا تخطيت الأمر.‬
‫ربما استطاعت أمي هجري...‬
‫لكن ما كان يجب‬ ‫أن تفعل أنت ذلك.‬
‫لأنك كنت...‬
‫أكثر أخ أحببته في العالم.‬
‫كنت قدوتي.‬
‫كنت كالعقيدة بالنسبة إلي.‬
‫"لي سانوو"، أخي الأكبر...‬
‫اعتذر فحسب.‬
‫أخبرني بأنك كنت مخطئاً‬
‫ثم يمكننا تغيير كل شيء.‬
‫لأني أردت دائماً‬ ‫أن أكون أخو "لي سانوو".‬
‫طفل "لي جونغ من"‬ ‫وابن "نا هيجو".‬
‫"سانوو"...‬
‫قل...‬
‫"(تشوين)،‬
‫أخي الصغير، أنا آسف".‬
‫تلك الكلمات البسيطة فقط.‬
‫أرجوك.‬
‫كلا.‬
‫لا يمكنني قول ذلك.‬
‫لأن أخي "لي تشوين"‬ ‫قد مات في "الصين" بالفعل.‬
‫إذن...‬
‫أنا أيضاً...‬
‫يجب أن أمحو أخي...‬
‫أخي الوحيد.‬
‫"لي تشوين"، لو كان يمكن مسامحتي‬ ‫بفعل ذلك،‬
‫يمكنني أن أقول تلك الكلمات‬ ‫مئة بل ألف مرة.‬
‫لكن قد فات الأوان على ذلك.‬
‫آسف يا أخي الصغير،‬
‫أنا آسف جداً.‬
‫"(لي سانوو)"‬
‫"كيم سو يون"؟‬
‫أنهيت للتو...‬
‫كلامي مع "تشوين".‬
‫بحلول الغد...‬
‫سأصبح أبغض رجل...‬
‫الذي حاول قتل أخيه الأصغر،‬
‫وسرق مستشفى أخيه،‬
‫واشتهى امرأة أخيه.‬
‫ثم سيقذفني الناس بالحجارة...‬
‫ويعنفوني.‬
‫"كيم سو يون"،‬
‫لكن كان حبي لك صادقاً.‬
‫آسف لأني آذيتك‬
‫لأني لم أعرف كيف أحب‬ ‫بالطريقة الصحيحة...‬
‫بلقائك...‬
‫وحبك...‬
‫والأوقات التي قضيتها أشتاق إليك...‬
‫كانت أسعد ذكريات حياتي.‬
‫آسف يا "كيم سو يون".‬
‫أين أنت؟ لنلتقِ الآن.‬
‫"لي سانوو"، أيها الأحمق،‬
‫يجب أن يكون هناك أحد ما‬ ‫على الأقل إلى جانبك‬
‫قبل أن يتخلى عنك الجميع.‬
‫أين أنت الآن؟‬
‫"سانوو"؟‬
‫سيد "لي جونغ من"،‬
‫على الأرجح، تسبب جشعي‬ ‫في كل هذا، صحيح؟‬
‫هل سيعود كل شيء كم كان‬ ‫إذا تخليت عن حياتي؟‬
‫هل سيسامح "تشوين" "سانوو"‬ ‫إذا تخليت عن حياتي؟‬
‫لا مجال للرجوع الآن، صحيح؟‬
‫يمكن مسامحتي بالموت فقط، صحيح؟‬
‫دكتور "لي"...‬
‫دكتور "لي"، هل أنت بخير؟‬
‫"يونغ جي"، انتهى كل شيء الآن.‬
‫انتهى كل شيء، لكن...‬
‫ظننت أني سأكون سعيداً‬ ‫لو انتهى كل شيء.‬
‫لكن لماذا أتألم كثيراً؟‬
‫دكتور "لي"...‬
‫لا أعرف كيف انتهى الأمر‬
‫لكن إذا كنت تتألم...‬
‫لا بد أن الشخص الآخر يتألم أيضاً.‬
‫لكني آمل...‬
‫أن تتخطى هذا قريباً‬
‫وتعود كما كنت.‬
‫كنت معجبة بك‬ ‫عندما كنت "أو كانغ هو"،‬
‫لكني أعجبت بدكتور "لي تشوين"‬
‫الذي التقيت فيه في "الصين" أكثر.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً، سأعود "لي تشوين" إذن.‬
‫أجل، يجب أن تفعل ذلك.‬
‫- إنها غرفة الطوارىء.‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫ظننت أن المرضى يأتون إليك أولًا.‬
‫- سأعود قريباً.‬ ‫- أجل‬
‫ماذا لدينا؟‬ ‫ألديك الصور الطبقية؟‬
‫أجل، أريدك أن تلقي نظرة.‬
‫لا أرى أي كسر أو تجمع دموي‬
‫لكن أرى كتلة‬ ‫في الفص الأمامي الأيسر.‬
‫ربما يكون ورماً.‬
‫- التقط المزيد من الصور.‬ ‫- أجل، على الفور.‬
‫"(لي سانوو)"‬
‫"لي سانوو"؟‬
‫"تشوين"؟‬
‫"سو يون".‬
‫هل "سانوو" بخير؟‬
‫ورمه...‬
‫هل ازداد سوءاً؟‬
‫"كيم سو يون"، هل كنت تعرفين؟‬
‫"لي تشوين"...‬ ‫ألم تكن تعرف؟‬
‫لقد أخبرتك، لقد كتبت الرسالة.‬
‫أخبرتك بأنه كان مريضاً.‬ ‫طلبت منك أن تعالجه.‬
‫"قابيل وهابيل"‬